Termeni și Condiții Generale

ANDIMA W.P. Solutions (WindHostings)

Definiții

• Clientul: Partea care are o relație contractuală cu ANDIMA W.P. Solutions și care acceptă în totalitate acești termeni și condiții și Anexele acestora. Clientul este cunoscut în calitate de Registrant (deținător al numelui de domeniu) și în calitate de Revânzător.

• Registrantul: Persoana sau afacerea care înregistrează un nume de domeniu. Atunci când înregistrează un nume de domeniu, numele registrantului este entitatea care este în cele din urmă responsabilă pentru taxe și orice termeni și condiții pe care registrarul le specifică. Registrantul este de asemenea numit Client în acești Termeni și Condiții (în rolul de Client al ANDIMA W.P. Solutions).

• Registrul: O bază de date care conține informații despre fiecare nume de domeniu înregistrat. Atunci când înregistrați un nume de domeniu, toate informațiile despre acel domeniu sunt stocate într-o bază de date a registrelor (numele registrantului, NIC handle-ul, numele de domeniu etc.). Există registre diferite pentru diferite domenii de nivel superior. De exemplu, registrul domeniului de nivel superior .com este gestionat de Operatorul Registrului "Serviciile Globale de Înregistrare Verisign".

• Revânzătorul: Un Client care acționează în calitate de Furnizor pentru propriii săi clienți pentru serviciile furnizate de ANDIMA W.P. Solutions, așa cum este menționat la începutul acestui capitol "Definiții". Revânzătorii trebuie să semneze TOATE ANEXELE GENERALE de mai sus.

• Proprietatea numelui de domeniu: Registrantul unui nume de domeniu are doar dreptul de a folosi numele de domeniu înregistrat. Drepturile originale rămân în posesia Operatorului Registrului respectiv.

• ICANN: Corporația pentru Asignarea și Numirea Numelor pe Internet. O organizație nonprofit responsabilă de gestionarea sistemului de nume de domeniu al internetului, inclusiv alocarea spațiului de adresare Internet Protocol (IP).

Ofertă și acord

1.1. Clientul poate să se înregistreze online, acceptând acești termeni și condiții. A.W.P.S își rezervă dreptul de a refuza cererea fără a furniza o motivație. După acceptarea de către Andima W.P. Solutions, Clientului îi va fi acordat acces la un cont administrativ cu care poate opera serviciile la discreția sa, în limitele stabilite de A.W.P.S așa cum au fost convenite în timpul înregistrării.

1.2. A.W.P.S poate presupune că toate activitățile care apar folosind contul administrativ, API-ul sau orice alt cont suplimentar sunt autorizate de Client. Dacă Clientul bănuiește că o terță parte neautorizată a obținut acces la o parolă sau cod de autorizare, Clientul trebuie să-și schimbe parola cât mai curând posibil și/sau să contacteze A.W.P.S cât mai curând posibil, astfel încât să se poată lua măsurile corespunzătoare.

1.3. Clientul trebuie să aibă o adresă de e-mail dedicată funcțională în contul administrativ și să consulte această cutie poștală cel puțin o dată pe zi pentru notificările de la A.W.P.S.

1.4. Clientul trebuie să depună cele mai bune eforturi pentru a se menține la curent cu regulile de înregistrare și utilizare a numelui de domeniu, inclusiv fără limitare, regulile stabilite de registrele numelor de domeniu. A.W.P.S va face tot posibilul să furnizeze informații relevante, dar neîndeplinirea de către A.W.P.S a furnizării unor anumite informații pertinente nu exonerează Clientul de la cunoașterea acestora.

2. Comenzi de nume de domeniu

2.1. Clientul poate comanda înregistrări sau transferuri de nume de domeniu prin intermediul contului administrativ sau prin intermediul unei Interfețe de Programare a Aplicațiilor (API) automate sau orice altă interfață oferită de A.W.P.S.

2.2. Odată ce comanda este plasată, A.W.P.S va încerca să înregistreze numele de domeniu. A.W.P.S va depune eforturi rezonabile pentru a efectua înregistrarea sau transferul unui nume de domeniu comandat pentru Client, dar nu garantează succesul înregistrării sau transferului.

2.3. Odată cu plasarea comenzii, A.W.P.S va efectua o taxă de rezervare pe soldul contului clientului pentru taxele corespunzătoare. Odată finalizată comanda, taxa de rezervare va fi dedusă definitiv din cont. În cazul eșuării comenzii, taxa de rezervare va fi eliminată din soldul contului de către A.W.P.S. Anumite TLD-uri specificate pot fi rambursate parțial. Eșuarea comenzii nu califică pentru compensații suplimentare.

2.4. Dacă este necesar conform regulilor aplicabile ale registrului numelui de domeniu, A.W.P.S va iniția un proces de verificare cu titularul intenționat al numelui de domeniu și va bloca utilizarea numelui de domeniu până după finalizarea procesului de verificare. Taxele pentru numele de domeniu, inclusiv orice reînnoire a acestuia, sunt independente de momentul în care se finalizează procesul de verificare.

2.5. Toate înregistrările, transferurile și utilizările numelor de domeniu sunt supuse termenilor stabiliți de registrul numelui de domeniu aplicabil. Termenii registrului pot fi modificați în orice moment. Clientul trebuie să fie de acord cu aceste modificări pentru a continua o înregistrare a unui nume de domeniu gestionat de acel registru. Clientul este responsabil în mod independent pentru respectarea acestor termeni.

2.6. Anumite registre pot solicita ca A.W.P.S să informeze explicit titularii de nume de domeniu cu privire la anumite termeni și condiții. În astfel de cazuri, A.W.P.S va trimite acești termeni suplimentar pe e-mail către Client. În caz de revânzare (conform articolului 4), A.W.P.S poate trimite direct acești termeni registrantului în numele Clientului sau al clientului său de revânzare.

2.7. Anumite registre pot solicita ca titularul să confirme o solicitare de înregistrare, transfer și/sau modificare (actualizare) a unui nume de domeniu. În astfel de cazuri, A.W.P.S va facilita solicitarea prin e-mail și va înregistra confirmarea. A.W.P.S va aplica consecințele dictate de regulamentele registrului solicitării independent de orice acțiune a registrului.

2.8. Clientul este responsabil în mod independent pentru operarea unuia sau mai multor servere de Sistem de Nume de Domeniu (DNS) pentru asigurarea disponibilității tehnice a numelor de domeniu pentru utilizatorii de internet.

2.9. Ca serviciu de curtoazie, A.W.P.S operează un server DNS gratuit care poate fi utilizat pentru această disponibilitate. A.W.P.S va depune eforturi comercial rezonabile pentru a asigura disponibilitatea continuă a înregistrărilor numelor de domeniu așa cum au fost furnizate de Client în sistemele sale de server DNS, dar nu oferă nicio garanție. Mai mult, A.W.P.S nu are obligația de a valida aceste înregistrări în afara conformității tehnice cu specificațiile DNS.

3. Obligațiile clientului

3.1. Clientul trebuie să se asigure că toate informațiile de înregistrare a numelui de domeniu (inclusiv, dar fără a se limita la: titularul înregistrat al domeniului, detalii de contact admin, de facturare și tehnice) sunt complete și precise. A.W.P.S poate suspenda sau șterge un nume de domeniu dacă se constată că informațiile sunt incorecte sau incomplete și aceasta nu este corectată în termen de 14 zile de la notificarea către Client. A.W.P.S poate permite registrului de nume de domeniu aplicabil să inspecteze și să valideze astfel de informații. Sub nicio circumstanță datele deținătorului înregistrat al domeniului nu pot fi altceva decât identificarea efectivă a deținătorului intenționat al domeniului.

3.2. Clientul trebuie să respecte pe deplin RAA 2013 furnizat de ICANN și va furniza A.W.P.S informațiile solicitate sau dovada conformității în termenul și modul indicate de A.W.P.S.

3.3. Clientul trebuie să respecte pe deplin toate regulamentele stabilite de registrul de nume de domeniu pentru care a înregistrat nume de domeniu. În astfel de regulamente, toate referințele la un registrar (și, dacă este aplicabil, un revânzător) trebuie să fie interpretate ca aplicându-se Clientului. A.W.P.S poate impune toate obligațiile impuse de acestea asupra registrarelor către Client și clienții săi, independent de acțiunile întreprinse de registre. A.W.P.S determină dacă și cum se aplică astfel de termeni și condiții în situațiile date, sub rezerva clarificării ulterioare de către registrul însuși.

3.4. Clientul trebuie să impună termenii și condițiile aplicabile ale registrului(ilor) de domeniu asupra clienților săi, inclusiv a titularilor de nume de domeniu înregistrați. A.W.P.S are dreptul să facă același lucru direct, dar numai dacă în termen de cinci zile lucrătoare după notificare Clientul nu impune în mod corespunzător astfel de termeni și condiții.

3.5. Clientul trebuie să prezinte și să impună termeni și condiții generale adecvate clienților săi, inclusiv titularilor de nume de domeniu înregistrați. Termenii și condițiile trebuie să fie cel puțin la fel de strict precum termenii prezenți și trebuie să prevadă despăgubirea A.W.P.S de reclamații din partea clienților săi. În plus, Clientul trebuie să prezinte și să obțină consimțământul explicit la termenii și condițiile aplicabile ale registrului(ilor) de domeniu de la titularii intenționați de nume de domeniu. A.W.P.S are dreptul să ceară dovezi de conformitate cu acest articol în orice moment.

3.6. Clientul trebuie să coopereze pe deplin cu orice cerere de transfer de nume de domeniu de la oricare dintre clienții săi și să finalizeze cererea în termen de cinci zile lucrătoare. Cu excepția cazului în care termenii și condițiile ale registrului stabilesc altfel, Clientul nu poate suspenda un transfer chiar și atunci când titularul de nume de domeniu are facturi restante la Client.

3.7. Clientul este responsabil în mod independent pentru tot suportul clienților săi, inclusiv prin revânzare, dacă este aplicabil. A.W.P.S este disponibil pentru un nivel rezonabil de suport pentru Client însuși, dar numai în ceea ce privește problemele tehnice legate de serviciile oferite de A.W.P.S.

3.8. A.W.P.S își rezervă dreptul de a refuza orice cerere de anulare sau ștergere a unui nume de domeniu. În acest caz, costurile pentru menținerea numele de domeniu sunt debitabile din soldul contului Clientului.

3.9. În cazul în care Clientul nu respectă niciuna dintre obligațiile sale în conformitate cu acești termeni și condiții, A.W.P.S are dreptul să, la discreția sa, efectueze una sau o combinație dintre măsurile de mai jos:
a) Deduce o compensație pentru gestionarea plângerilor din soldul contului;
b) Revocarea permisiunii Clientului de a înregistra anumite extensii de nume de domeniu;
c) Mutarea Clientului la un alt nivel de prețuri reduse, cu sau fără aplicarea reducerilor acordate anterior;
d) Anularea sau suspendarea oricăror acorduri de prețuri între A.W.P.S și Client;
e) Deduce o penalitate unică din soldul contului;
f) Limitarea sau revocarea accesului la contul administrativ și conturile suplimentare pentru orice sau toate interfețele;
g) Cererea unei garanții de securitate înainte de a (re)acorda accesul la cont.

4. Revânzarea serviciilor

4.1. La cerere separată, Clientul va fi autorizat să permită terțelor părți să utilizeze serviciile oferite de A.W.P.S pentru a comanda nume de domenii în numele clienților lor (într-un mod cu mai multe niveluri, dacă se dorește). A.W.P.S poate refuza o astfel de cerere fără a furniza motivație. Termenul „client final” va fi utilizat pentru a face referire la entitatea care comandă numele de domeniu de la unul dintre clienții Clientului, posibil prin mai multe niveluri de revânzare. Termenul „client” va fi utilizat pentru a face referire la o terță parte care revinde serviciile A.W.P.S, din nou posibil prin mai multe niveluri de revânzare.

4.2. Clientul acționează față de clienții săi pe propriul risc și beneficiu. A.W.P.S nu va fi parte a niciunui acord de revânzare. Clientul poate determina propriile prețuri și pachetarea serviciilor. Clientul nu poate denatura conținutul pachetelor și poate folosi numele și logo-ul A.W.P.S într-o manieră profesională, neutră, pentru a indica faptul că A.W.P.S este un furnizor pentru Client.

4.3. Clientul trebuie să fie capabil să furnizeze dovada autorizației de către deținătorul intenționat al numelui de domeniu pentru toate comenzile de nume de domeniu și actualizările de domeniu. A.W.P.S poate reveni orice comenzi sau actualizări unde nu există o dovadă suficientă. Clientul va despăgubi și va exonera A.W.P.S de orice și toate pretențiile legate de astfel de reveniri.

4.4. Clientul trebuie să solicite ca oricare dintre clienții săi să prezinte și să impună termeni și condiții generale adecvate clienților lor. Termenii și condițiile trebuie să fie cel puțin la fel de stricți ca termenii prezenți și trebuie să prevadă despăgubirea A.W.P.S de pretențiile din partea clienților săi și să permită A.W.P.S să exercite toate drepturile sub acești termeni și condiții referitoare la numele de domenii deținute de acești clienți. În plus, în timpul comenzii numelui de domeniu, Clientul trebuie să solicite ca clienții săi să prezinte și să obțină acordul explicit la termenii și condițiile registrului/registrelor de domenii aplicabile.

4.5. Termenii și condițiile Clientului trebuie să transmită toate obligațiile impuse Clientului tuturor clienților Clientului, inclusiv prin mai multe niveluri de revânzare și inclusiv titularilor de nume de domeniu. Clientul este întotdeauna responsabil pentru nerespectarea de către un client al Clientului a astfel de obligații, ca și cum ar fi comis el însuși nerespectarea.

4.6. Clientul trebuie să impună ca clienții săi să coopereze pe deplin cu orice cerere de transfer a numelui de domeniu de către orice clienți finali și să completeze cererea în termen de cinci zile lucrătoare. Exceptând cazul în care termenii și condițiile unui registru stipulează altfel, Clientul nu poate suspenda un transfer chiar dacă clientul Clientului are facturi neachitate de la Client.

4.7. A.W.P.S nu va contacta clienții Clientului, cu excepția anunțurilor de serviciu, notificărilor legal necesare (de exemplu, de la registre) sau în cazurile în care Clientul nu este receptiv. Totuși, în cazul în care acordul cu Clientul este încheiat, A.W.P.S are dreptul de a face o ofertă acestor clienți pentru continuarea furnizării serviciilor cu A.W.P.S sau cu alt client al A.W.P.S.

5. Abuz; Notificare și Înlăturare; UDRP

5.1. Clientul nu trebuie să utilizeze niciun serviciu de la A.W.P.S în scopuri care încalcă acești termeni și condiții, termenii și condițiile registrelor aplicabile sau legea aplicabilă, nici să permită clienților săi (inclusiv prin revânzare) să facă același lucru.

5.2. Niciun nume de domeniu nu trebuie să fie înregistrat sau utilizat pentru
5.2.1. operația sau controlul botneturilor, virușilor, cailor troieni sau asemenea;
5.2.2. fraudă sau pescuit de date
5.2.3. distribuția de materiale cu conținut evident defăimător, calomnios, hărțuitor, amenințător, pornografic infantil, rasist, homofob sau altfel ilegal;
5.2.4. vânzarea sau marketingul de produse în încălcarea legii aplicabile în piața țintă, de exemplu produse farmaceutice sau arme;
5.2.5. încălcarea drepturilor de autor sau asistența sau încurajarea acestora;
5.2.6. terorism sau activități conexe, sau asistența sau încurajarea acestora; sau
5.2.7. încălcarea intenționată a numelui personal, numele comercial sau marcă înregistrată a unei terțe părți.

5.3. În cazul în care utilizarea serviciului sau a resurselor asociate de către Client depășește în mod substanțial utilizarea rezonabilă (de exemplu, un număr extrem de mare de cereri de informații despre numele de domeniu sau încercări de înregistrare), A.W.P.S poate suspenda accesul Clientului la serviciul aplicabil până când problema este discutată cu Clientul și este găsită o soluție adecvată.

5.4. A.W.P.S va respecta toate ordinele guvernamentale sau judecătorești corespunzătoare referitoare la furnizarea oricărei informații sau suspendarea serviciilor în conformitate cu legea. În plus, A.W.P.S va respecta toate procedurile de arbitraj sau similare (cum ar fi cele prevăzute în Politica Uniformă de Soluționare a Disputelor) conform cerințelor registrului de nume de domeniu aplicabil.

5.5. Plângerile de la o terță parte referitoare la Client sau la oricare dintre clienții săi (inclusiv revânzătorii și deținătorii de nume de domeniu) sau încălcarea acestor termeni și condiții sau a legii aplicabile vor fi transmise de A.W.P.S către Client. Clientul trebuie să răspundă în termen de cinci zile lucrătoare reclamantului (cu o copie către A.W.P.S) și să ia măsuri suficiente prompt după aceea, dacă este necesar. În cazul în care Clientul nu răspunde sau A.W.P.S consideră că măsurile sunt insuficiente, A.W.P.S are dreptul să ia orice măsură pe care o consideră rezonabil necesară pentru a rezolva plângerea.

5.6. În cazul în care A.W.P.S primește un număr disproporționat de plângeri și/sau plângeri severe despre orice nume de domeniu sau conținut sau servicii asociate de la un client (de revânzare sau direct) al Clientului, A.W.P.S poate cere terminarea acordului între Client și clientul său.

5.7. A.W.P.S își rezervă dreptul de a factura, la discreția sa, Clientul la rata sa obișnuită pe oră pentru orice acțiune efectuată în conformitate cu această secțiune.

6. Preț și plată

6.1. Toate tarifele percepute de A.W.P.S sunt datorate în momentul în care serviciul respectiv este inițiat și vor fi deduse din contul Clientului de către A.W.P.S. În plus, A.W.P.S poate percepe anumite penalități sau taxe administrative conform prevederilor acestor termeni și condiții din sold.

6.2. Clientul este singurul responsabil pentru asigurarea disponibilității unui sold suficient în cont. A.W.P.S nu are nicio obligație de a efectua niciun serviciu dacă soldul contului este insuficient în momentul în care serviciul respectiv este inițiat, chiar dacă serviciul trebuie efectuat pentru un client al Clientului prin mai multe niveluri de revânzare.

6.3. Pentru înregistrarea numelui de domeniu, A.W.P.S efectuează o taxă de rezervare pe soldul contului. Suma acestei taxe nu este disponibilă pentru nicio altă tranzacție, chiar dacă taxa de rezervare poate fi ridicată ulterior.

6.4. Numele de domeniu sunt reînnoite doar dacă taxa pentru perioada de reînnoire aplicabilă poate fi dedusă din cont de către A.W.P.S. Este responsabilitatea exclusivă a Clientului să se asigure că un sold suficient este disponibil în momentul în care A.W.P.S este pe cale să facă deducerea. A.W.P.S va anunța cu cel puțin treizeci de zile în avans când va fi efectuată o astfel de deducere, sau cât mai curând posibil dacă un nume de domeniu este transferat către Client mai puțin de treizeci de zile înainte de data de reînnoire.

7. Protecția datelor

7.1. Datele personale ale deținătorilor de nume de domeniu înregistrate sunt procesate de A.W.P.S în numele Clientului, unde A.W.P.S acționează ca un procesator de date conform definiției acestui termen în legislația europeană aplicabilă privind protecția datelor.

7.2. A.W.P.S va respecta în orice moment această legislație în timpul furnizării serviciilor. În special, A.W.P.S va permite accesul la datele personale doar angajaților și contractanților săi în măsura în care este necesar pentru îndeplinirea corespunzătoare a obligațiilor sale. A.W.P.S va asigura că toți acești angajați și contractanți vor menține confidențialitatea și securitatea datelor personale.

7.3. Clientul este responsabil pentru obținerea consimțământului adecvat sau a altor baze legale adecvate pentru prelucrarea datelor și trebuie să fie în măsură să furnizeze dovezi în acest sens către A.W.P.S. Clientul va despăgubi și va exonera de răspundere A.W.P.S de toate cererile de la subiecții datelor referitoare la consimțământul lipsă sau baza legală insuficientă.

7.4. Clientul este responsabil pentru orice solicitări de divulgare, corectare sau ștergere referitoare la datele personale făcute de persoanele naturale. În cazul în care A.W.P.S primește o astfel de solicitare, aceasta va fi transmisă Clientului pentru gestionare ulterioară.

7.5. A.W.P.S poate stoca datele personale cu un serviciu terț de escrow pentru securitate. Acest lucru include terți din afara Uniunii Europene, dar numai dacă A.W.P.S a încheiat un acord adecvat de procesare a datelor cu aceste părți și (dacă este în SUA) terții sunt incluși în Programul Safe Harbor al SUA.

8. Obligații de confidențialitate

8.1. A.W.P.S nu va accesa niciunul dintre datele Clientului, cu excepția și în măsura strict necesară pentru furnizarea serviciilor, rezolvarea problemelor asociate acestora sau cu permisiunea expresă a Clientului. În acest caz, angajații A.W.P.S vor opera sub obligații stricte de confidențialitate.

8.2. Nu există obligație de păstrare a confidențialității pentru informațiile care sunt disponibile publicului larg, care erau deja în posesia A.W.P.S la momentul în care Clientul a furnizat astfel de date, care sunt furnizate de o parte independentă sau care au fost create de A.W.P.S independent și fără utilizarea oricăror informații ale Clientului.

8.3. În cazul unei ordini legale de către o autoritate competentă, A.W.P.S are dreptul să furnizeze datele Clientului (inclusiv datele clienților și clienților finali ai Clientului) unei astfel de autorități chiar și în cazul în care sunt supuse unei obligații de confidențialitate. Cu toate acestea, cu excepția cazului în care ordinea interzice acest lucru, A.W.P.S va informa Clientul înainte de o astfel de divulgare pentru a permite Clientului să întreprindă acțiuni legale împotriva autorității în cauză, dacă dorește.

9. Limitarea răspunderii

9.1. A.W.P.S va fi răspunzător față de Client numai pentru daunele directe rezultate din conducerea sa intenționată față de Client sau din îndeplinirea neglijentă în mod substanțial a oricăror obligații în conformitate cu acordul.

9.2. A.W.P.S nu va fi niciodată răspunzătoare pentru daunele indirecte, speciale, punitive și/sau incidentale, inclusiv pierderea de profituri, rezultând din sau în legătură cu acordul, chiar dacă a fost informată despre posibilitatea unor astfel de daune.

9.3. Orice răspundere a A.W.P.S pentru un eveniment va fi limitată la suma efectiv plătită de Client către A.W.P.S în cele două săptămâni precedente acțiunii care a dus la eveniment.

9.4. Nu va exista nicio răspundere pentru daunele care nu au fost raportate către A.W.P.S în scris în termen de două săptămâni de la producerea acestora sau pentru daunele în cazul în care Clientul nu a luat măsuri adecvate pentru limitarea acestor daune.

9.5. Clientul va despăgubi, apăra și exonera de răspundere pe A.W.P.S împotriva oricăror pierderi, cereri, daune, răspunderi, acțiuni, costuri sau cheltuieli, inclusiv taxele rezonabile ale avocaților suportate de aceasta în legătură cu orice cerere din partea unor terțe părți în legătură cu acordul.

9.6. A.W.P.S nu va fi răspunzătoare pentru nicio neîndeplinire a oricărei obligații în conformitate cu acordul (inclusiv imposibilitatea de a primi plăți în soldul creditului) dacă acea neîndeplinire se datorează forței majore. Dacă forța majoră durează mai mult de treizeci de zile consecutive, oricare dintre părți are dreptul să rezilieze acordul cu efect imediat. Nu va exista nicio obligație de a rambursa nicio cheltuială, taxă sau cost pentru nicio parte în cazul unei astfel de rezilieri.

10. Durată și reziliere

10.1. Prezentul acord este încheiat pe o perioadă nedeterminată începând cu activarea contului administrativ.

10.2. Clientul poate rezilia prin notificare în scris cu cel puțin o lună înainte de data dorită de încheiere. În cazul în care există nume de domenii active în această dată, acordul rămâne în vigoare până când ultimul nume de domeniu a expirat sau a fost transferat la un alt registrar.

10.3. A.W.P.S poate rezilia prin notificare în scris cu cel puțin trei luni înainte de data dorită de încheiere. În cazul în care există nume de domenii active în această dată, orice clienți finali vor fi furnizați de A.W.P.S cu tokenuri sau alte informații necesare pentru a-și muta numele de domenii la un alt registrar cât mai curând posibil.

10.4. În cazul în care o parte nu respectă în mod vinovat obligațiile materiale prevăzute în acord, cealaltă parte poate rezilia acordul, dar numai după ce partea care nu a respectat nu a remediat nerespectarea într-un interval rezonabil de timp după ce a primit o notificare în scris de neîndeplinire care este adecvată și cât mai detaliată posibil. Dacă nerespectarea este gravă sau nu poate fi remediată, cealaltă parte poate rezilia imediat prin notificare în scris.

10.5. O parte poate rezilia imediat acordul prin notificare în scris către cealaltă parte, fără cerința de notificare a neîndeplinirii obligațiilor sau intervenția instanței, în cazul următoarelor situații: dacă celeilalte părți i s-a acordat suspendarea plăților, fie provisional, fie nu; dacă a fost depusă o cerere de faliment cu privire la cealaltă parte și cererea nu a fost retrasă în termen de șapte zile; dacă cealaltă parte a depus singură cererea de faliment; sau dacă întreprinderea celeilalte părți este dizolvată sau întreruptă, cu excepția scopului unei fuziuni sau absorbții de către o altă companie.

10.6. A.W.P.S poate percepe o taxă administrativă pentru rezilierea Clientului în funcție de timpul necesar de A.W.P.S pentru procesarea rezilierii în sistemele sale.

10.7. În cazul în care există un sold creditator la reziliere, soldul este pierdut pentru A.W.P.S.

11. Modificarea acordului

11.1. Acordul, inclusiv acești termeni și condiții, poate fi modificat numai cu acordul părților.

11.2. În deviere de la clauza 11.1, A.W.P.S își rezervă dreptul de a adapta sau adăuga la acești termeni și condiții în orice moment. Astfel de termeni adaptați sau adăugați intră în vigoare o lună după notificarea lor către Client. În cazul în care adăugarea sau adaptarea se datorează unei modificări în reglementările impuse de un registru A.W.P.S, termenii adăugați sau adaptați vor intra în vigoare la data impusă de registrul respectiv.

11.3. A.W.P.S își rezervă dreptul de a crește prețurile în orice moment. Astfel de creșteri de prețuri vor avea efect după treizeci de zile de la notificarea lor către Client. Creșterile de prețuri ca rezultat al creșterii prețurilor de către registre sau corectarea erorilor vor avea efect imediat.

12. Legea aplicabilă și litigii

12.1. Acordul și acești termeni și condiții sunt guvernate de legea Țărilor de Jos. Convenția Națiunilor Unite privind contractele pentru vânzarea internațională de mărfuri nu se aplică.

12.2. Orice litigii care apar între A.W.P.S și Client în legătură cu acordul vor fi soluționate de instanțele competente din Țările de Jos pentru sediul principal al A.W.P.S.

12.3. În cazul în care o parte a acordului sau a acestor termeni și condiții devine sau este declarată invalidă de către orice instanță competentă, această invaliditate nu va afecta restul acestui acord. Părțile vor stabili în acest caz una sau mai multe prevederi de înlocuire care se apropie cel mai mult de clauza în cauză și care este legală conform legii aplicabile.

12.4. Lipsa oricărei părți, în orice moment, de a cere executarea de către cealaltă parte a oricărei prevederi a acordului nu va afecta în niciun fel dreptul acelei părți de a impune astfel de prevederi, nici renunțarea de către oricare dintre părți la orice încălcare a oricărei prevederi a acordului nu va fi considerată ca o renunțare la orice altă încălcare ulterioară a aceleiași prevederi.

12.5. Nicio parte nu poate intenta o acțiune, indiferent de formă, care rezultă din sau este legată de acord mai mult de un an după apariția cauzei acțiunii sau data descoperirii unei astfel de cauze, indiferent care este mai târziu. Cu toate acestea, în niciun caz nu poate fi intentată o acțiune mai mult de un an după data rezilierii acordului.

13. Termeni diverse

13.1. Părțile încheie acordul ca contractanți independenți. Niciun raport de muncă sau de angajat/principal nu este creat de acord între A.W.P.S și Client sau oricare dintre angajații sau agenții lor respectivi.

13.2. Acordul nu poate fi atribuit sau transferat de către o parte fără consimțământul prealabil în scris al celeilalte părți, care nu va fi reținut în mod nejustificat. Orice astfel de atribuire fără un astfel de consimțământ va fi nulă și neavenită. Cu toate acestea, nu este necesar consimțământul pentru o atribuire sau transfer al acordului către orice afiliat al părții care transferă sau orice companie care succede în cea mai mare parte a afacerii respectivei părți. În plus, A.W.P.S are dreptul să atribuie și să transfere acordul către orice terț. Acordul va obliga și va fi în beneficiul succesivilor și cedaților permisiți ai părților.

13.3. În cazul în care în acești termeni și condiții se face referire la un client al Clientului, această referire va include toate părțile care au o relație directă sau indirectă cu Clientul, cum ar fi prin diferite nivele de revânzare.

13.4. Orice cerință pentru o declarație "scrisă" poate fi îndeplinită prin utilizarea faxului sau a e-mailului, cu condiția ca identitatea expeditorului și integritatea unui astfel de fax sau e-mail să poată fi determinate cu suficientă certitudine.

Provizii ICANN suplimentare referitoare la 3.7.7.1 până la 3.7.7.12 din RAA ICANN 2013

3.7.7.1 Deținătorul Numei Înregistrate trebuie să furnizeze Registrarului detalii de contact precise și fiabile și să le corecteze și să le actualizeze în termen de șapte (7) zile de la orice modificare pe parcursul perioadei de înregistrare a Numei Înregistrate, incluzând: numele complet, adresa poștală, adresa de e-mail, numărul de telefon fix și numărul de fax, dacă este disponibil, al Deținătorului Numei Înregistrate; numele persoanei autorizate în scopuri de contact în cazul unui Deținător al Numei Înregistrate care este o organizație, asociație sau corporație; și elementele de date enumerate în Subsecțiunile 3.3.1.2, 3.3.1.7 și 3.3.1.8.

3.7.7.2 Furnizarea intenționată de către Deținătorul Numei Înregistrate a informațiilor inexacte sau nesigure, neactualizarea intenționată a informațiilor furnizate către Registrar în termen de șapte (7) zile de la orice modificare, sau ne-răspunsul timp de peste cincisprezece (15) zile la solicitările de la Registrar referitoare la acuratețea detaliilor de contact asociate cu înregistrarea Numei Înregistrate va constitui o încălcare esențială a contractului dintre Deținătorul Numei Înregistrate și registrar și va fi un motiv pentru suspendarea și/sau anularea înregistrării Numei Înregistrate.

3.7.7.3 Orice Deținător al Numei Înregistrate care intenționează să licențieze utilizarea unui nume de domeniu unui terț rămâne totuși Deținătorul Numei Înregistrate oficial și este responsabil pentru furnizarea propriilor informații complete de contact și pentru furnizarea și actualizarea informațiilor precise de contact tehnic și administrativ adecvate pentru a facilita rezolvarea în timp util a oricăror probleme care apar în legătură cu Numele Înregistrate. Un Deținător al Numei Înregistrate care licențiază utilizarea unui Nume Înregistrat conform acestei prevederi va accepta răspunderea pentru prejudiciul cauzat de utilizarea greșită a Numei Înregistrate, cu excepția cazului în care dezvăluie informațiile de contact actuale furnizate de licențiat și identitatea licențiatului în termen de șapte (7) zile unei părți care furnizează Deținătorului Numei Înregistrate dovezi rezonabile de prejudiciu acționabil.

3.7.7.4 Registrarul va furniza notificare fiecărui Deținător al Numei Înregistrate nou sau reînnoit în care se menționează:

3.7.7.4.1 Scopurile pentru care orice Date Personale colectate de la solicitant sunt destinate;

3.7.7.4.2 Destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor (inclusiv Operatorul Registrului și alții care vor primi datele de la Operatorul Registrului);

3.7.7.4.3 Care date sunt obligatorii și care date, dacă există, sunt voluntare; și

3.7.7.4.4 Cum poate accesa și, dacă este necesar, corecta Deținătorul Numei Înregistrate sau subiectul datelor datele deținute despre ei.

3.7.7.5 Deținătorul Numei Înregistrate va da consimțământul pentru procesarea datelor menționate în Subsecțiunea 3.7.7.4.

3.7.7.6 Deținătorul Numei Înregistrate va declara că a furnizat o notificare echivalentă cu cea descrisă în Subsecțiunea 3.7.7.4 la orice persoane terțe ale căror Date Personale sunt furnizate Registrarului de către Deținătorul Numei Înregistrate, și că Deținătorul Numei Înregistrate a obținut consimțământ echivalent cu cel menționat în Subsecțiunea 3.7.7.5 de la orice astfel de persoane terțe.

3.7.7.7 Registrarul va fi de acord că nu va procesa Datele Personale colectate de la Deținătorul Numei Înregistrate într-un mod incompatibil cu scopurile și alte limitări despre care a furnizat notificare Deținătorului Numei Înregistrate în conformitate cu Subsecțiunea 3.7.7.4 de mai sus.

3.7.7.8 Registrarul va fi de acord că va lua măsuri rezonabile pentru a proteja Datele Personale împotriva pierderii, utilizării necorespunzătoare, accesului neautorizat sau divulgării, modificării sau distrugerii acestora.

3.7.7.9 Deținătorul Numei Înregistrate va declara că, în măsura cunoștințelor și credinței sale, nici înregistrarea Numei Înregistrate și nici modul în care este folosită direct sau indirect nu încalcă drepturile legale ale unei terțe părți.

3.7.7.10 Pentru soluționarea disputelor privind sau care decurg din utilizarea numelui de domeniu înregistrat, titularul numelui de domeniu va fi supus, fără a aduce atingere altor jurisdicții potențial aplicabile, jurisdicției instanțelor (1) din domiciliul titularului numelui de domeniu și (2) unde este situat registrarul.

3.7.7.11 Titularul numelui de domeniu va fi de acord că înregistrarea numelui de domeniu înregistrat va fi supusă suspendării, anulării sau transferului în conformitate cu orice Specificație sau Politică, sau în conformitate cu orice procedură a registrarului sau a registrului care nu este incompatibilă cu orice Specificație sau Politică, (1) pentru a corecta erorile făcute de către Registrar sau Operatorul Registrului la înregistrarea numelui sau (2) pentru soluționarea disputelor privind numele de domeniu înregistrat.

3.7.7.12 Titularul numelui de domeniu va despăgubi și va ține nevinovat Operatorul Registrului și directorii săi, ofițerii, angajații și agenții de orice și toate reclamațiile, daunele, răspunderile, costurile și cheltuielile (inclusiv taxele și cheltuielile legale rezonabile) care decurg din sau sunt legate de înregistrarea numelui de domeniu deținut de titularul numelui de domeniu.